2018/8/17(金)第82回放送  

20180812-3.jpg

Chapter92 Why not? Which…, A or B?
Chapter 93 Are you interested in Japanese culture?
Chapter 94 High Society セレブ
Chapter 95 待ち合わせ
Chapter 96 待ち合わせの確認

Quick lesson on a single point -  気にする「worry」も関連することば

All of us worry sometimes, but some people worry all the time. What kind of person are you? In English, we have many words to describe worry.
人は誰でも時々悩むものだけど、いつも悩んでる人もいる。君はどっちのタイプかな?英語には、悩みを表現するたくさんの言葉があるんだ。

First, to worry is to really feel bothered all the time by some idea, something you think is going to happen or could go wrong. This is the most usual word for this feeling.
まずto worryは、何かの考え事に常に悩まされている状態で、その考えが実際に起こるか、悪いほうへ進んでしまう。そういう気持ちを表すのにいちばんよく使われる言葉だよ。

To feel anxious is stronger. It's more a bad feeling RIGHT NOW. You're not just worrying, you're full of worry and it takes over your thinking.
To feel anxiousという言い方は、もっと強い。今まさに嫌な気分を抱えてるということ。
悩んでいるだけじゃなくもう心配で仕方なくて、それが頭の中を占領している状態だ。

Stronger than anxious is disturbed. It's a deeper feeling, for sure. We're anxious about a test, but disturbed by a big disaster or something terrible that happens.
anxiousより強いのがdisturbedだ。かき乱されているという、深刻な気持ちだ。僕らはテストのことをanxious心配する。だけど大きな災害とか何か悲惨なことが起こるという場合にはdisturbed だ。

But what if it's less than that? In that case, we can feel uneasy about it. We can feel nervous. We can also feel on edge if it's a sharp feeling, like balancing on the edge of a knife!
でも、それよりもっと弱い言い方があるとすれば何だろう?この場合、feel uneasy(落ち着かない)というのがそれだ。神経質になるときはfeel nervous。緊張してぴりぴりするようなときはon edgeという言い方もできる。ナイフの刃の上でバランスを取ってるような不安定な感じを表現するよ。

How do I feel today? I feel pretty good. I'm taking a big test next month that I'm worried about, though, and I'm anxious about starting my business this year. I'm disturbed by politics now, but happy and nervous about my next date. How do you feel today?
僕は今日はどんな気分だったかって?僕はpretty good、まあまあだよ。
来月大きなテストを受けるからそれがworry心配だけれどね、今年は新しい仕事も始めるからanxiousそれが頭を占領している。僕は今、政治のことでdisturbedかき乱されてる。でも次のデートのことを考えるときは幸せでちょっと神経質になるよ。ところで君は今日どんな気分だったの?



リアルタイムにラジオ英会話教室の放送を聴く場合は → FMブルー湘南(78.5MHz) http://yokosukafm.com
放送を聴き逃してもいつでも聴けるポッドキャスト(過去放送分アーカイブ)は→ http://davidsenglishseminar.seesaa.net/
リアルにデヴィッド教授に習いたい場合は →スカイタワー西東京カルチャークラブ http://www.skytower195.com/culture/cultureclub.html

この記事へのコメント